第二百七十二章 接受挑战
推荐阅读：深空彼岸、明克街13号、夜的命名术、最强战神、全职艺术家、龙王殿、重生之都市仙尊、财运天降、花娇、好想住你隔壁
宝石小说网 www.bsskz.com，最快更新文学玩家最新章节！
李带看着樱井珑子眼睛，示意她不妨直言。
“现在《三体》第一部《地球往事》在国内的杂志上还没有连载完成，所以由破壁工作室负责出版发行的单行本和未来的三部曲套装，暂时也没有上市。不过按照流程来说，现在预售环节想来是在紧张筹备中了吧。我们追光这边的想法是这样，会在得到完整的预定数据之后，再来考量翻译成本的问题，姑且设定了五十万、一百万、两百万，这三个档位。如果……”
樱井珑子虽然说的很客气，但是话里的意思很明显了。
一方面，追光从文本的角度上是很看好《三体》三部曲的内容的，尽管在海外出版方没有表示强烈出版意愿的情况下，也依旧愿意强推这本书，并且为之承担所有的翻译成本。当然，这也是李带初次跟樱井珑子见面，用自己坏蛋文学剧本大赛双奖得主的实力，谈下来的合作。
但是另一方面，市场是残酷的，破壁和追光两方面再怎么有信心，作品也得放到市场上去经受检验，如果在国内的销量都不够理想的话，就更别指望海外市场能有什么水花了，要知道东方不亮西方亮的可能性是微乎其微的。
所以，樱井珑子这边才提出了三个档位的说法。五十万、一百万、两百万这三个数字指的是预定期间内的总销量。言下之意是，《三体》每达到一个档位，追光在译者招募时的要求，也相应上升一个档位，到时候翻译作品的质量也自然更上层楼。
这在出版行业也是很正常的情况，你再有逼格的书，最终也要回到销量上面来。
那句话怎么说，失去质量，失去很多，失去销量，失去一切。
出版社不是福利院，大家都是要恰饭的。
如果你这本书卖得好，肯定要给你配个好一点贵一点的译者，让你在海外市场大展宏图。这本书卖的差，不好意思，就只能给你配个便宜点的译者凑合下。要是销量惨淡得实在对不起观众，去门口的大学，千字八十找个外语专业的学生来翻一下吧。
这里的每个数字都是个难以跨越的门槛。前面也有提到，十万册的销量，就代表这本书是国内范围的季度畅销书，无论是在这个世界，还是在李带来的世界，哪个图书编辑策划出一本销量突破十万的书，在业内就可以横着走了。五十万，更不必说，年度畅销书，现象级作品，编辑离职的话，可以在任何民营出版单位空降成总编及以上职务。
一百万的话，这已经是可以与机关单位指定购买和包销的领导讲话相抗衡。至于两百万，基本上销量到了这个数字，就会在马太效应的作用下变得强者恒强。
未来很有可能成为年年出现在销量排行榜上的长销书籍，作者的名字也就跟上下五千年来人类文明的杰出贡献者肩并肩了。
按理说凭《破壁》杂志的发行量，在一年之内把《三体》的单行本销量做到五十万，甚至往一百万突破也不是什么难事。但是，在樱井珑子提出的条件中，麻烦的部分就在于，她说的既不是年度销量，也不是季度销量，而是预定销量。
现在才刚开春，《三体》第一部的连载都还没有完成，很多营销的资源也都还没有铺开，就算《破壁》创刊号，以如今三十五万册销量，让每位读者人手预定一本。
离这里最低条件的五十万预定，也还有十五万册的距离。十五万啊，这已经是天堑。
况且樱井珑子要求的还是，全款预定。
李带当然不想只是做到五十万混个最低档的翻译，他想要的是这个世界的刘宇昆，是这个世界的周华。追光传媒的综合实力，也确实堪比这个世界的教图出版。
这个挑战他是不接不行了。
他迅速在心里初步制定了预定的方案，不动声色地对樱井珑子说：“好。就麻烦你们先按最高标准的译者找起来吧。”
起身离座，出了酒店，在门口随便找了个还在营业的咖啡厅。
用工作电脑写出了《三体》系列的预购方案，附在电子邮件中发给陈竖。
同时寄出的还有两本书的开头。这两本书李带已经想好了，是在追光传媒出海方案之外的补充，虽说专业的事情应该交给专业的人去做，但不意味着把海外四亿人口的大好阅读市场，拱手让给别人，他自己还想要探索其他的路。
完成了这些工作之后，今天就算是这么过去了。
这段时间以来他已经习惯了晚上使用精力合剂去完成双倍乃至于三倍分量的工作。否则也不可能在完成《三体》三部曲的同时，还能写两本新的作品。
次日。李带来到考场。
果然已经不见了翁钓雪的身影，接任他评审组长工作的江舟带着其他的编辑们也已经来到了比赛现场，多少说明今天的比赛规则，跟昨天有所不同。
在台前负责出题的主考官还是由章守白来担任。
他正在向台下宣读。
第三轮比赛，也是新声杯复试的最后一轮比赛，考场的布置也已经焕然一新。
广场的平台上不再是摆满的桌椅板凳，所有这些看起来碍眼的物什都收了起来，只有宽阔的平台出现在众人面前，让章守白的声音在微风中也显得高远了不少。
“请注意，到了最后一轮，还留在场上的参赛选手共计二十人。
我们会先采用擂台赛的形式进行两两对战。
结果可能有三种，一种是决出胜负，那么请胜者从这一轮的胜者中，随机对手继续对战；
另一种是评委认为，实力相当，难分胜负，并且两人作品都高于同期胜者水准，或与同期胜者水准相仿，那就要辛苦这两位选手，再来较量一场；
最后一种情况，如果两人的作品都无法通过评委审核，就会双双淘汰掉。擂台赛会这样不断重复，直到选出排名前两位的选手，最终通过复赛，晋级决赛。”
“好了，规则说到这里，下面我们宣布考题——”
“各位应该对我们前两轮的考题还有印象，第一轮是写时空不允许有幻想元素，第二轮是写人情冷暖不允许有亲情友情爱情这类近距离的情感。”
回想起这两道考题，在场各位都是如同噩梦一般，但同时大家也都知道，新声杯的考题，第三轮总是跟前两轮有密不可分的关系。所以也都屏息凝视，注意着章守白的发言。
“最后这次，我们就稍稍放松，让想象飞一会儿。”
“我们的题目是，请写出带有幻想元素的时空小说，同时需要包含亲情、友情或是爱情中任意一种情感。”
完全是前两次考题的补集啊！
李带看着樱井珑子眼睛，示意她不妨直言。
“现在《三体》第一部《地球往事》在国内的杂志上还没有连载完成，所以由破壁工作室负责出版发行的单行本和未来的三部曲套装，暂时也没有上市。不过按照流程来说，现在预售环节想来是在紧张筹备中了吧。我们追光这边的想法是这样，会在得到完整的预定数据之后，再来考量翻译成本的问题，姑且设定了五十万、一百万、两百万，这三个档位。如果……”
樱井珑子虽然说的很客气，但是话里的意思很明显了。
一方面，追光从文本的角度上是很看好《三体》三部曲的内容的，尽管在海外出版方没有表示强烈出版意愿的情况下，也依旧愿意强推这本书，并且为之承担所有的翻译成本。当然，这也是李带初次跟樱井珑子见面，用自己坏蛋文学剧本大赛双奖得主的实力，谈下来的合作。
但是另一方面，市场是残酷的，破壁和追光两方面再怎么有信心，作品也得放到市场上去经受检验，如果在国内的销量都不够理想的话，就更别指望海外市场能有什么水花了，要知道东方不亮西方亮的可能性是微乎其微的。
所以，樱井珑子这边才提出了三个档位的说法。五十万、一百万、两百万这三个数字指的是预定期间内的总销量。言下之意是，《三体》每达到一个档位，追光在译者招募时的要求，也相应上升一个档位，到时候翻译作品的质量也自然更上层楼。
这在出版行业也是很正常的情况，你再有逼格的书，最终也要回到销量上面来。
那句话怎么说，失去质量，失去很多，失去销量，失去一切。
出版社不是福利院，大家都是要恰饭的。
如果你这本书卖得好，肯定要给你配个好一点贵一点的译者，让你在海外市场大展宏图。这本书卖的差，不好意思，就只能给你配个便宜点的译者凑合下。要是销量惨淡得实在对不起观众，去门口的大学，千字八十找个外语专业的学生来翻一下吧。
这里的每个数字都是个难以跨越的门槛。前面也有提到，十万册的销量，就代表这本书是国内范围的季度畅销书，无论是在这个世界，还是在李带来的世界，哪个图书编辑策划出一本销量突破十万的书，在业内就可以横着走了。五十万，更不必说，年度畅销书，现象级作品，编辑离职的话，可以在任何民营出版单位空降成总编及以上职务。
一百万的话，这已经是可以与机关单位指定购买和包销的领导讲话相抗衡。至于两百万，基本上销量到了这个数字，就会在马太效应的作用下变得强者恒强。
未来很有可能成为年年出现在销量排行榜上的长销书籍，作者的名字也就跟上下五千年来人类文明的杰出贡献者肩并肩了。
按理说凭《破壁》杂志的发行量，在一年之内把《三体》的单行本销量做到五十万，甚至往一百万突破也不是什么难事。但是，在樱井珑子提出的条件中，麻烦的部分就在于，她说的既不是年度销量，也不是季度销量，而是预定销量。
现在才刚开春，《三体》第一部的连载都还没有完成，很多营销的资源也都还没有铺开，就算《破壁》创刊号，以如今三十五万册销量，让每位读者人手预定一本。
离这里最低条件的五十万预定，也还有十五万册的距离。十五万啊，这已经是天堑。
况且樱井珑子要求的还是，全款预定。
李带当然不想只是做到五十万混个最低档的翻译，他想要的是这个世界的刘宇昆，是这个世界的周华。追光传媒的综合实力，也确实堪比这个世界的教图出版。
这个挑战他是不接不行了。
他迅速在心里初步制定了预定的方案，不动声色地对樱井珑子说：“好。就麻烦你们先按最高标准的译者找起来吧。”
起身离座，出了酒店，在门口随便找了个还在营业的咖啡厅。
用工作电脑写出了《三体》系列的预购方案，附在电子邮件中发给陈竖。
同时寄出的还有两本书的开头。这两本书李带已经想好了，是在追光传媒出海方案之外的补充，虽说专业的事情应该交给专业的人去做，但不意味着把海外四亿人口的大好阅读市场，拱手让给别人，他自己还想要探索其他的路。
完成了这些工作之后，今天就算是这么过去了。
这段时间以来他已经习惯了晚上使用精力合剂去完成双倍乃至于三倍分量的工作。否则也不可能在完成《三体》三部曲的同时，还能写两本新的作品。
次日。李带来到考场。
果然已经不见了翁钓雪的身影，接任他评审组长工作的江舟带着其他的编辑们也已经来到了比赛现场，多少说明今天的比赛规则，跟昨天有所不同。
在台前负责出题的主考官还是由章守白来担任。
他正在向台下宣读。
第三轮比赛，也是新声杯复试的最后一轮比赛，考场的布置也已经焕然一新。
广场的平台上不再是摆满的桌椅板凳，所有这些看起来碍眼的物什都收了起来，只有宽阔的平台出现在众人面前，让章守白的声音在微风中也显得高远了不少。
“请注意，到了最后一轮，还留在场上的参赛选手共计二十人。
我们会先采用擂台赛的形式进行两两对战。
结果可能有三种，一种是决出胜负，那么请胜者从这一轮的胜者中，随机对手继续对战；
另一种是评委认为，实力相当，难分胜负，并且两人作品都高于同期胜者水准，或与同期胜者水准相仿，那就要辛苦这两位选手，再来较量一场；
最后一种情况，如果两人的作品都无法通过评委审核，就会双双淘汰掉。擂台赛会这样不断重复，直到选出排名前两位的选手，最终通过复赛，晋级决赛。”
“好了，规则说到这里，下面我们宣布考题——”
“各位应该对我们前两轮的考题还有印象，第一轮是写时空不允许有幻想元素，第二轮是写人情冷暖不允许有亲情友情爱情这类近距离的情感。”
回想起这两道考题，在场各位都是如同噩梦一般，但同时大家也都知道，新声杯的考题，第三轮总是跟前两轮有密不可分的关系。所以也都屏息凝视，注意着章守白的发言。
“最后这次，我们就稍稍放松，让想象飞一会儿。”
“我们的题目是，请写出带有幻想元素的时空小说，同时需要包含亲情、友情或是爱情中任意一种情感。”
完全是前两次考题的补集啊！