宝石小说网 > 傲慢与偏见+HP女巫玛丽班纳特 > 69章
69章
推荐阅读：我的帝国无双、明天下、唐枭、乘龙佳婿、长宁帝军、盛唐风华、银狐、逆鳞、续南明、大明1617
宝石小说网 www.bsskz.com，最快更新傲慢与偏见+HP女巫玛丽班纳特最新章节！
菲波斯所带来的巨大混乱,并没有随着他的倒下而消失，巴德尔扛着他幻影移形去了布瑞德夫妇的农场，他指望他们能劝劝菲波斯,至于玛丽,则被留下来看守马车和晕倒在地的仆人们，她只得迅速在马车前后补上了几个麻瓜驱逐咒,一边祈祷着不要有哪个傻瓜在这段时间里试图通过这里。
巴德尔原本是安排这几个可怜的麻瓜仆人在他抵达浪博恩之后，返回麦里屯找一家旅店投宿，顺便向全镇子的人宣传一下班纳特家三小姐的富贵未婚夫，这也就是他为什么要选择麻瓜仆人的原因。他在十分钟之内赶了回来，救醒所有的仆人并对他们又施了遗忘咒，顺便编了几句谎话,又叫他们赶快给未来的女主人行礼,这才混弄了过去，马车终于重新向着浪博恩前进了。
又过了十分钟，玛丽就已经可以看见她家的房子了，她突然紧张起来，只好强作镇定的对巴德尔说，“咳，我姐姐说今天早上那位宾格莱先生会过来，达西周一就回德比郡了，所以你用不着紧张。”
“玛丽，我一点儿也不紧张，”巴德尔笑得毫不客气，“可是，你怎么能用如此前言不搭后语的一句话来安慰我？”
玛丽张口结舌，这时她看到父母亲都已经亲自到门外来迎接了，就赶忙叫停车，想要下车去。
“哦，玛丽，冷静点儿，”巴德尔就只能紧紧拉住她，“我应该先下车的！”
于是，等玛丽被他从马车上扶下来，也就终于看到了班纳特太太大吃一惊的表情，她的父亲相对来说要好一些，不过当他走上前来打招呼的时候，态度也是非同一般的诚恳和客气。
玛丽强作镇定，给双方作了介绍，班纳特太太笑得合不拢嘴，特别是当她看到仆人们从马车后面捧出好几盒礼物之后。巴德尔则彬彬有礼的介绍说，所有的礼物都是奈特家各个农场的特产，因而请他们一定笑纳。
宾主双方在浪博恩的大门口客套了好一阵子，班纳特先生这才率先邀请奈特先生去他的书房坐一坐，而回到起居室之后，母亲则带着姐妹们把玛丽给围住了。
“哦，玛丽，你为什么不早点儿告诉我，奈特先生是这么年轻的一个人呢？”班纳特太太嗔怪道，“我看他不会超过二十五岁。”
“巴德尔才刚满二十五岁，”玛丽尽量使自己的回答显得认真一点儿，“妈妈，真抱歉，我一直不知道你会对他的年龄产生误会。”
吉蒂小声问，“玛丽，你确定他不是用什么咒语使自己变年轻了？”
班纳特太太本来已经准备要离开了，这时又停住了脚步，转身等着玛丽回答。
“哦，我认识巴德尔的时候，他才只有二十三岁呢，”玛丽笑道，“他是我的同学温德米尔小姐的远亲。”
“哦，那就没事了，”班纳特太太立刻说，“我迫不及待的要去看看他都带了些什么特产。”
她刚走出去，又折了回来，“玛丽，门外奈特先生的马车不见了！”
玛丽就把巴德尔的安排告诉了母亲，“太好了！”班纳特太太拍了拍手，“我可没准备招待仆人们，玛丽，你这么安排实在是太好了！”
“麦里屯的人们马上就知道你要出嫁了！”班纳特太太快活的说，“都用不着我专门去对他们说了。”
等她终于走开了之后，姐妹之间的谈话才继续，班纳特小姐就问玛丽，会不会和她们一起结婚。
“我和丽莎已经决定就在村子里的教堂结婚了，”她笑道，“我们打算在一起举行婚礼。”
“巫师们的婚礼不用去教堂，因此巴德尔要在奈特家的庄园里举办我们的婚礼，”玛丽也笑道，“他大概要请很多客人，而且，他还说要邀请你们和爸爸妈妈都去参加婚礼。”
两个姐姐还没回答，吉蒂就抢先嚷道，“我要去！”
“奈(色色小说 http://ss12/1.html特家的庄园在哪里？”伊丽莎白问。
“在切斯特，”玛丽回答，“和德比郡很近的。”
“我觉得全家人都应该去参加你的婚礼，”伊丽莎白叹息一声，“但不知道爸爸妈妈会不会带上莉迪亚，如果不带她，就必须有人在家里看着。”
说到莉迪亚，大家依旧有些担心，但这份沉闷很快就被班纳特太太打断了。
“简，”她冲进来对大女儿嚷道，“宾格莱先生怎么还没有来，要不要派家里的仆人去打听一下？”
已经十点多了，但简轻声说，“妈妈，再等一会儿吧。”
“好吧，玛丽，”班纳特太太又转向三女儿，“你的两个姐姐的结婚礼服还没有订呢，你也不要着急，等我带着你们一起去伦敦，请你舅母推荐一家好的裁缝铺子，还可以叫裁缝给个折扣。”
“哦，妈妈，你说迟了，”玛丽笑了起来，“我已经订过了，是在女巫们的裁缝店订的。”
“你这个姑娘！”班纳特太太喊了一声，又急着问，“花了多少钱？”
“折合英镑的话，大概两百镑吧？”玛丽甚至还少说了一点儿。
“天哪!”班纳特太太倒在椅子上，喘起了粗气，然后她大声问，“你都付过钱了？”
“是的，妈妈，”玛丽轻松愉快的点了点头。
“算了……我管不了你……”班纳特太太支起身体，嘟嘟囔囔的走开了。
“玛丽，你从哪里弄来那么多钱？”吉蒂还在不依不饶的问道。
玛丽还没顾得上回答，反倒是简先开口了，“吉蒂，玛丽是有工作的，因而她会有薪水。”
玛丽确实从未在她的姐妹们面前讨论过钱的问题，因此，可能吉蒂确实也没想到过，但她的两个姐姐看起来依旧平静，于是，她就想赶快转换一个话题。
就在此时，大门外面传来了响声，“是宾格莱先生，”吉蒂叫到，简虽然没说什么，却也已经急匆匆的站起来了。
但宾格莱看起来比任何人都着急，他气喘吁吁的冲进房间，对着所有人胡乱点了点头，就从身上掏出一封信递给伊丽莎白，“看看，这是我刚才出门之前收到的快信。”
小姐们都被他那慌慌张张的表情吓了一跳，简赶忙关切的问他发生了什么事。
“信是乔治安娜写来的，”宾格莱说，“关于达西，他要和德·包尔小姐结婚了！”
伊丽莎白已经脸色苍白，简赶忙去安慰她，玛丽则已经想到了那位凯瑟琳·德·包尔夫人。
“丽莎，”她转向姐姐，“那位乔治安娜小姐在信里有没有提起过，凯瑟琳夫人也和他们在一起么？”
伊丽莎白勉强点了点头，简、宾格莱和吉蒂都露出了莫名其妙的神色，于是玛丽便告诉他们，达西的姨母，凯瑟琳·德·包尔夫人也是女巫。
“哦，这世界真是无奇不有，”宾格莱大声说，“玛丽小姐，你得帮我看看我的亲属们，我真担心他们之中也会有个巫师。”
“玛丽，”伊丽莎白似乎已经镇定了下来，可她的声音依旧颤抖着，“有没有可能，是凯瑟琳夫人做了什么？”
“我觉得就是她做了什么，其实，她只要给达西先生服下一剂迷情剂就行了，”玛丽认真的说，为了让听众们明白，她还顺便简单解释了迷情剂的原理和用途。
“这种东西……”伊丽莎白又问，“有解药么？”
“我工作的医院里就有配置好的解药，”玛丽又仔细想了想，才补充道，“但问题是，如果凯瑟琳夫人在控制着达西先生，让他喝下解药可能不太容易。”
“不管怎么说，我们总得去德比郡看一看，”宾格莱看着简，“我在想，我们最好尽快动身。”
简和伊丽莎白却都看着玛丽，伊丽莎白急切的抓住她的手，“玛丽，你会跟我们一起去的吧？”
“当然，丽莎，你不要太着急，”玛丽安慰道，“我现在就去看看爸爸有没有和巴德尔谈完，你们即使要去德比郡的话，也要等午餐之后再出发。”
“我去催催妈妈，”简马上说。
玛丽敲门进了班纳特先生的办公室，她的父亲一看到她，就嚷道，“玛丽，你至于那么着急么？我还没答应这个年轻人呢。”
她再看向巴德尔，他的表情还是颇为轻松，对她微笑着。
“哦，爸爸，我不是来催促你的，”玛丽说，“刚才宾格莱先生带来了一个坏消息，达西要和凯瑟琳·德·包尔夫人的女儿结婚了。”
“什么？”班纳特先生一下子站起来了，巴德尔就也只能跟着站起来。
“我们没有告诉你，”玛丽赶忙说，“上次丽莎请我去肯特郡的柯林斯先生家做客时我就发现，他的女施主凯瑟琳夫人是个女巫，因此，我们猜测，可能是她对达西先生施了什么魔法。”
“哦，那就好办了，”班纳特先生似乎松了一口气，他又坐回到扶手椅上，玛丽赶忙看了巴德尔一眼，他对她轻轻点了点头。
“奈特先生，我现在就答应你娶我的女儿玛丽，”班纳特先客客气气的对巴德尔说，“请你相信我的这份诚意，虽然我们看起来又要有求于你了。”
玛丽笑了起来，巴德尔一边感谢班纳特先生，一边走上前去和他握手，双方又客气了几句，班纳特先生才吩咐道，“玛丽，你们赶快去和你姐姐商量一下这糟糕的事情吧。”
“玛丽，事情可能不像你想得那么简单，”巴德尔低声说，他这一番话显然也需要让班纳特先生听到，“如果你了解到的情况没错的话，那位德·包尔小姐，也算得上是鲍德温家族的直系后裔，假如是鲍德温家的人选中达西先生做他们的女婿，我们恐怕也没机会顺利的让他喝下解药。”
“这个鲍德温家族，”班纳特先生果然问道，“他们是巫师么？”
“是巫师世界数一数二的大家族，”玛丽抢着回答。
“那么丽莎惹上大麻烦了？”她父亲又问。
玛丽一时语塞，巴德尔立刻说，“我和鲍德温家的人不熟，不过，玛丽曾经救治过一位汉密尔顿夫人，这位夫人的长女，现在是鲍德温家的女主人，所以我们对于鲍德温家，并不是毫无办法。”
玛丽迟疑了一下，才又问，“巴德尔，你去和威廉·汉密尔顿说说不是更好？”
“我们一起去吧，”他笑了一下。
“等等，玛丽，”班纳特先生说，“还是把你的姐姐们，还有宾格莱先生，都请到这里来吧，我觉得我应该旁听你们讨论这个问题。”
事实上，在巴德尔提出他的计划之后，所有人都表示了赞成。即便宾格莱先生、简和伊丽莎白在午饭后就动身赶往德比郡，也要等到明天晚些时候才能到，巴德尔可以和玛丽立刻赶去见汉密尔顿夫人，如果能得到这位夫人的帮助，事情可能会轻松很多。
“玛丽，如果真是那些姓鲍德温的巫师们想要德·包尔小姐和达西结婚，”伊丽莎白问道，“我觉得我们是不是应该在避免惊动他们的前提下，想办法让达西喝下解药？”
“以我们的能力，不太可能不惊动他们，”玛丽一点儿也不乐观，她又看向巴德尔，他客客气气的补充道，“伊丽莎白小姐，玛丽和我还是要尽量避免和鲍德温家族结怨，不过，据我所知，鲍德温家的主人们并不是不讲情理的人，而且，达西先生也就只是个普通人。”
伊丽莎白没有再回答，就只是点了点头。
“好吧，”班纳特先生对女儿们说，“遇上了这样的麻烦事，我想我们不能吝惜金钱，我会给你们一笔钱路上用。”
“爸爸，我就不用了，”玛丽笑道，“你给我英镑我也用不上。”
大家从书房出来，宾格莱便赶回尼日斐花园，他要稍微准备一下，再把自家的马车带过来，简和伊丽莎白则回房去收拾行李。
巴德尔这才有机会低声对玛丽笑道，“亲爱的玛丽，让我参观一下你的房间吧，我还要借用你的猫头鹰。”
由于没有人常住，玛丽的小房间里空空荡荡，巴德尔匆匆看了看，就坐下写信，一边对玛丽说，她也有必要利用这一点儿时间，去圣芒戈把解药拿来。
“哦，我差点儿忘了，”巴德尔一拍脑袋，“我还有那些麻瓜仆人和马车呢，玛丽，我写张便条，让他们自行回伦敦去，找一个你家的仆人替我跑趟麦里屯吧。”
作者有话要说：有木有觉得巴德尔就是个劳碌命？
昨天以来童鞋们都颇为激动啊，事实上，我理解的简·奥斯汀的特点之一，就是家家都有极品的亲戚，于是认真贯彻执行了这一点。事实上，菲波斯也不是很糟糕啊，他就是在异性问题上总是糊里糊涂，于是我已经给他安排了木有异性的结局。
菲波斯所带来的巨大混乱,并没有随着他的倒下而消失，巴德尔扛着他幻影移形去了布瑞德夫妇的农场，他指望他们能劝劝菲波斯,至于玛丽,则被留下来看守马车和晕倒在地的仆人们，她只得迅速在马车前后补上了几个麻瓜驱逐咒,一边祈祷着不要有哪个傻瓜在这段时间里试图通过这里。
巴德尔原本是安排这几个可怜的麻瓜仆人在他抵达浪博恩之后，返回麦里屯找一家旅店投宿，顺便向全镇子的人宣传一下班纳特家三小姐的富贵未婚夫，这也就是他为什么要选择麻瓜仆人的原因。他在十分钟之内赶了回来，救醒所有的仆人并对他们又施了遗忘咒，顺便编了几句谎话,又叫他们赶快给未来的女主人行礼,这才混弄了过去，马车终于重新向着浪博恩前进了。
又过了十分钟，玛丽就已经可以看见她家的房子了，她突然紧张起来，只好强作镇定的对巴德尔说，“咳，我姐姐说今天早上那位宾格莱先生会过来，达西周一就回德比郡了，所以你用不着紧张。”
“玛丽，我一点儿也不紧张，”巴德尔笑得毫不客气，“可是，你怎么能用如此前言不搭后语的一句话来安慰我？”
玛丽张口结舌，这时她看到父母亲都已经亲自到门外来迎接了，就赶忙叫停车，想要下车去。
“哦，玛丽，冷静点儿，”巴德尔就只能紧紧拉住她，“我应该先下车的！”
于是，等玛丽被他从马车上扶下来，也就终于看到了班纳特太太大吃一惊的表情，她的父亲相对来说要好一些，不过当他走上前来打招呼的时候，态度也是非同一般的诚恳和客气。
玛丽强作镇定，给双方作了介绍，班纳特太太笑得合不拢嘴，特别是当她看到仆人们从马车后面捧出好几盒礼物之后。巴德尔则彬彬有礼的介绍说，所有的礼物都是奈特家各个农场的特产，因而请他们一定笑纳。
宾主双方在浪博恩的大门口客套了好一阵子，班纳特先生这才率先邀请奈特先生去他的书房坐一坐，而回到起居室之后，母亲则带着姐妹们把玛丽给围住了。
“哦，玛丽，你为什么不早点儿告诉我，奈特先生是这么年轻的一个人呢？”班纳特太太嗔怪道，“我看他不会超过二十五岁。”
“巴德尔才刚满二十五岁，”玛丽尽量使自己的回答显得认真一点儿，“妈妈，真抱歉，我一直不知道你会对他的年龄产生误会。”
吉蒂小声问，“玛丽，你确定他不是用什么咒语使自己变年轻了？”
班纳特太太本来已经准备要离开了，这时又停住了脚步，转身等着玛丽回答。
“哦，我认识巴德尔的时候，他才只有二十三岁呢，”玛丽笑道，“他是我的同学温德米尔小姐的远亲。”
“哦，那就没事了，”班纳特太太立刻说，“我迫不及待的要去看看他都带了些什么特产。”
她刚走出去，又折了回来，“玛丽，门外奈特先生的马车不见了！”
玛丽就把巴德尔的安排告诉了母亲，“太好了！”班纳特太太拍了拍手，“我可没准备招待仆人们，玛丽，你这么安排实在是太好了！”
“麦里屯的人们马上就知道你要出嫁了！”班纳特太太快活的说，“都用不着我专门去对他们说了。”
等她终于走开了之后，姐妹之间的谈话才继续，班纳特小姐就问玛丽，会不会和她们一起结婚。
“我和丽莎已经决定就在村子里的教堂结婚了，”她笑道，“我们打算在一起举行婚礼。”
“巫师们的婚礼不用去教堂，因此巴德尔要在奈特家的庄园里举办我们的婚礼，”玛丽也笑道，“他大概要请很多客人，而且，他还说要邀请你们和爸爸妈妈都去参加婚礼。”
两个姐姐还没回答，吉蒂就抢先嚷道，“我要去！”
“奈(色色小说 http://ss12/1.html特家的庄园在哪里？”伊丽莎白问。
“在切斯特，”玛丽回答，“和德比郡很近的。”
“我觉得全家人都应该去参加你的婚礼，”伊丽莎白叹息一声，“但不知道爸爸妈妈会不会带上莉迪亚，如果不带她，就必须有人在家里看着。”
说到莉迪亚，大家依旧有些担心，但这份沉闷很快就被班纳特太太打断了。
“简，”她冲进来对大女儿嚷道，“宾格莱先生怎么还没有来，要不要派家里的仆人去打听一下？”
已经十点多了，但简轻声说，“妈妈，再等一会儿吧。”
“好吧，玛丽，”班纳特太太又转向三女儿，“你的两个姐姐的结婚礼服还没有订呢，你也不要着急，等我带着你们一起去伦敦，请你舅母推荐一家好的裁缝铺子，还可以叫裁缝给个折扣。”
“哦，妈妈，你说迟了，”玛丽笑了起来，“我已经订过了，是在女巫们的裁缝店订的。”
“你这个姑娘！”班纳特太太喊了一声，又急着问，“花了多少钱？”
“折合英镑的话，大概两百镑吧？”玛丽甚至还少说了一点儿。
“天哪!”班纳特太太倒在椅子上，喘起了粗气，然后她大声问，“你都付过钱了？”
“是的，妈妈，”玛丽轻松愉快的点了点头。
“算了……我管不了你……”班纳特太太支起身体，嘟嘟囔囔的走开了。
“玛丽，你从哪里弄来那么多钱？”吉蒂还在不依不饶的问道。
玛丽还没顾得上回答，反倒是简先开口了，“吉蒂，玛丽是有工作的，因而她会有薪水。”
玛丽确实从未在她的姐妹们面前讨论过钱的问题，因此，可能吉蒂确实也没想到过，但她的两个姐姐看起来依旧平静，于是，她就想赶快转换一个话题。
就在此时，大门外面传来了响声，“是宾格莱先生，”吉蒂叫到，简虽然没说什么，却也已经急匆匆的站起来了。
但宾格莱看起来比任何人都着急，他气喘吁吁的冲进房间，对着所有人胡乱点了点头，就从身上掏出一封信递给伊丽莎白，“看看，这是我刚才出门之前收到的快信。”
小姐们都被他那慌慌张张的表情吓了一跳，简赶忙关切的问他发生了什么事。
“信是乔治安娜写来的，”宾格莱说，“关于达西，他要和德·包尔小姐结婚了！”
伊丽莎白已经脸色苍白，简赶忙去安慰她，玛丽则已经想到了那位凯瑟琳·德·包尔夫人。
“丽莎，”她转向姐姐，“那位乔治安娜小姐在信里有没有提起过，凯瑟琳夫人也和他们在一起么？”
伊丽莎白勉强点了点头，简、宾格莱和吉蒂都露出了莫名其妙的神色，于是玛丽便告诉他们，达西的姨母，凯瑟琳·德·包尔夫人也是女巫。
“哦，这世界真是无奇不有，”宾格莱大声说，“玛丽小姐，你得帮我看看我的亲属们，我真担心他们之中也会有个巫师。”
“玛丽，”伊丽莎白似乎已经镇定了下来，可她的声音依旧颤抖着，“有没有可能，是凯瑟琳夫人做了什么？”
“我觉得就是她做了什么，其实，她只要给达西先生服下一剂迷情剂就行了，”玛丽认真的说，为了让听众们明白，她还顺便简单解释了迷情剂的原理和用途。
“这种东西……”伊丽莎白又问，“有解药么？”
“我工作的医院里就有配置好的解药，”玛丽又仔细想了想，才补充道，“但问题是，如果凯瑟琳夫人在控制着达西先生，让他喝下解药可能不太容易。”
“不管怎么说，我们总得去德比郡看一看，”宾格莱看着简，“我在想，我们最好尽快动身。”
简和伊丽莎白却都看着玛丽，伊丽莎白急切的抓住她的手，“玛丽，你会跟我们一起去的吧？”
“当然，丽莎，你不要太着急，”玛丽安慰道，“我现在就去看看爸爸有没有和巴德尔谈完，你们即使要去德比郡的话，也要等午餐之后再出发。”
“我去催催妈妈，”简马上说。
玛丽敲门进了班纳特先生的办公室，她的父亲一看到她，就嚷道，“玛丽，你至于那么着急么？我还没答应这个年轻人呢。”
她再看向巴德尔，他的表情还是颇为轻松，对她微笑着。
“哦，爸爸，我不是来催促你的，”玛丽说，“刚才宾格莱先生带来了一个坏消息，达西要和凯瑟琳·德·包尔夫人的女儿结婚了。”
“什么？”班纳特先生一下子站起来了，巴德尔就也只能跟着站起来。
“我们没有告诉你，”玛丽赶忙说，“上次丽莎请我去肯特郡的柯林斯先生家做客时我就发现，他的女施主凯瑟琳夫人是个女巫，因此，我们猜测，可能是她对达西先生施了什么魔法。”
“哦，那就好办了，”班纳特先生似乎松了一口气，他又坐回到扶手椅上，玛丽赶忙看了巴德尔一眼，他对她轻轻点了点头。
“奈特先生，我现在就答应你娶我的女儿玛丽，”班纳特先客客气气的对巴德尔说，“请你相信我的这份诚意，虽然我们看起来又要有求于你了。”
玛丽笑了起来，巴德尔一边感谢班纳特先生，一边走上前去和他握手，双方又客气了几句，班纳特先生才吩咐道，“玛丽，你们赶快去和你姐姐商量一下这糟糕的事情吧。”
“玛丽，事情可能不像你想得那么简单，”巴德尔低声说，他这一番话显然也需要让班纳特先生听到，“如果你了解到的情况没错的话，那位德·包尔小姐，也算得上是鲍德温家族的直系后裔，假如是鲍德温家的人选中达西先生做他们的女婿，我们恐怕也没机会顺利的让他喝下解药。”
“这个鲍德温家族，”班纳特先生果然问道，“他们是巫师么？”
“是巫师世界数一数二的大家族，”玛丽抢着回答。
“那么丽莎惹上大麻烦了？”她父亲又问。
玛丽一时语塞，巴德尔立刻说，“我和鲍德温家的人不熟，不过，玛丽曾经救治过一位汉密尔顿夫人，这位夫人的长女，现在是鲍德温家的女主人，所以我们对于鲍德温家，并不是毫无办法。”
玛丽迟疑了一下，才又问，“巴德尔，你去和威廉·汉密尔顿说说不是更好？”
“我们一起去吧，”他笑了一下。
“等等，玛丽，”班纳特先生说，“还是把你的姐姐们，还有宾格莱先生，都请到这里来吧，我觉得我应该旁听你们讨论这个问题。”
事实上，在巴德尔提出他的计划之后，所有人都表示了赞成。即便宾格莱先生、简和伊丽莎白在午饭后就动身赶往德比郡，也要等到明天晚些时候才能到，巴德尔可以和玛丽立刻赶去见汉密尔顿夫人，如果能得到这位夫人的帮助，事情可能会轻松很多。
“玛丽，如果真是那些姓鲍德温的巫师们想要德·包尔小姐和达西结婚，”伊丽莎白问道，“我觉得我们是不是应该在避免惊动他们的前提下，想办法让达西喝下解药？”
“以我们的能力，不太可能不惊动他们，”玛丽一点儿也不乐观，她又看向巴德尔，他客客气气的补充道，“伊丽莎白小姐，玛丽和我还是要尽量避免和鲍德温家族结怨，不过，据我所知，鲍德温家的主人们并不是不讲情理的人，而且，达西先生也就只是个普通人。”
伊丽莎白没有再回答，就只是点了点头。
“好吧，”班纳特先生对女儿们说，“遇上了这样的麻烦事，我想我们不能吝惜金钱，我会给你们一笔钱路上用。”
“爸爸，我就不用了，”玛丽笑道，“你给我英镑我也用不上。”
大家从书房出来，宾格莱便赶回尼日斐花园，他要稍微准备一下，再把自家的马车带过来，简和伊丽莎白则回房去收拾行李。
巴德尔这才有机会低声对玛丽笑道，“亲爱的玛丽，让我参观一下你的房间吧，我还要借用你的猫头鹰。”
由于没有人常住，玛丽的小房间里空空荡荡，巴德尔匆匆看了看，就坐下写信，一边对玛丽说，她也有必要利用这一点儿时间，去圣芒戈把解药拿来。
“哦，我差点儿忘了，”巴德尔一拍脑袋，“我还有那些麻瓜仆人和马车呢，玛丽，我写张便条，让他们自行回伦敦去，找一个你家的仆人替我跑趟麦里屯吧。”
作者有话要说：有木有觉得巴德尔就是个劳碌命？
昨天以来童鞋们都颇为激动啊，事实上，我理解的简·奥斯汀的特点之一，就是家家都有极品的亲戚，于是认真贯彻执行了这一点。事实上，菲波斯也不是很糟糕啊，他就是在异性问题上总是糊里糊涂，于是我已经给他安排了木有异性的结局。